V neděli 22.3.2015 (pátá postní neděle) bude svatá liturgie ve staroslověnském jazyce. Seznam hlasů tropár a kondák je uveden níže.

 

Tropár, hlas 1:

Kámeni zapečátanu ot Judéj, * i vóinom strehúščym prečístoje Ťílo Tvojé, * voskrésl jsí tridnévnyj Spáse, * dárujaj mírovi žízň. * Sehé rádi síly nebésnyja vopijáchu tí žiznodávče: * sláva voskreséniju Tvojemú Christé, * sláva cárstviju Tvojemú, * sláva smotréniju Tvojemú, jedíne čelovikoľúbče.

Sláva otcu...

Kondák, hlas 4:

Obnovlénije duší, mýslennyja zimý iskušénija preterpívše, * i plodý dobroďíťelej prinesén prozjabénijem duchóvnym: * se bo ženích približájetsja Christós, * vincý podvižnikom darúja: * vosprjaním úbo, da obrjáščet ny hotóvy, * jáko da vospríimem netľínnyja vincý.

I teraz ...

Bohorodičník, hlas 4:

Joakím i Ánna ponošénija bezčádstva. * I Adám i Jéva ot tlí smértnyja svobodístasja, * prečístaja, vo svjaťím roždeství tvojém. * Tó prázdnujut i ľúdije tvojí, viný prehrišénij izbávľšesja, * vnehdá zváti tí: neplódy raždájet Bohoródicu, * i pitáteľnicu žízni nášeja.

Prokimen, hlas 1:

Búdi, Hóspodi, mílosť tvojá na nás, * jákože upováchom na Ťá..

Verš: Vídom vo Judéji Bóh, vo Isráili vélije ímja Jehó

Aleluja: 

Verš: Bóh dajáj otmščénije mňí, i pokorívyj ľúdi pod mjá.

Verš: Veličájaj spasénija caréva, i tvorjáj mílosť christú svojemú davídu, * i símeni jehó do víka.

Pričasten:

Chvalíte Hóspoda s nebés, chvalíte Jehó vo výšnich. Alilúja, allilúja, allilúja.